Como traducir Easy Captive a otro idioma

Como traducir Easy Captive a otro idioma

Mensagempor Lelouch » Ter Jan 06, 2009 9:59 pm

Original por: lexone
Translated by: rinrinrenacuajo

Hola todos, este es mi primer post, espero les guste y les ayude como a mí, :D , cuando necesites traducir easy captive a otro idioma:

Ingrese a Web Admin, luego vaya a:

Archivos de Configuracion -> Editar cualquier archivo ->

Ingrese en el campo de texto (nombre de archivo a editar:) la siguiente ruta:

Código: Selecionar todos
/usr/local/easycaptive/language/language.ENU


Click en "editar".

Aparecerá una caja que contiene texto, copie el contenido en un nuevo archivo y guardelo, esta copia es necesarioa en caso de errores, podrá usar esta copia del archivo para restaurarlo, luego, reemplaze el contenido de la caja de texto por el siguiente código de color verde y editelo segun sus necesidades:

Código: Selecionar todos
#--------------------------------------------
# Easy Captive 2.0
# Autor: Washington Rodrigues (Woshman)
#--------------------------------------------
#LANGUAGE_CODE="BRZ"

ECaaa="PROVEEDOR"
ECaab="LOCUTORIO/CYBER/CAFE"
ECaac="Modo de operación"
ECaad="Desarrollado por:"
ECaae="Menu principal"
ECaaf="Autenticado / No Autenticado"
ECaag="Prepago"
ECaah="Lista Blanca"
ECaai="Fuerza Bruta"
ECaaj="Mensaje Global"
ECaak="IP duplicado"
ECaal="La configuracion fue modificada, pero no ha sido guardada!"
ECaam="DESACTIVADO"
ECaan="Puerto para Administración"
ECaao="Tiempo (Fuerza Bruta)"
ECaap="Tiempo máximo de 59 minutos"
ECaaq="Archivos HTML"
ECaar="Autenticación de administrador"
ECaas="Confirme"
ECaat="Página de Ingreso"
ECaau="Ingreso para registro de clave"
ECaav="Mensage de prebloqueo"
ECaaw="Mensage de bloqueo"
ECaax="IP bloqueado"
ECaay="Mensage fuerza bruta"
ECaaz="Mensage para cyber/café/locutorio"

ECaba="USUARIO"
ECabb="IP"
ECabc="TIPO"
ECabd="PERMISOS"
ECabe="ESTADO"
ECabf="ACCIONES"
ECabg="Agregar usuario"
ECabh="CONTRATADO"
ECabi="RESTANTE"
ECabj="Editar"
ECabk="Apagar"
ECabl="Desconectar"
ECabm="Agregar"
ECabn="Liberar"
ECabo="Enviar"
ECabp="Resetear"
ECabq="A senha não confere!"
ECabr="Senha de administração não definida!"
ECabs="Mensage prepago"
ECabt="¨Locutorio/Cyber/Café"

ECaca="Tipo"
ECacb="Usuario"
ECacc="Autenticado"
ECacd="No Autenticado"
ECace="Liberado"
ECacf="Prebloqueado"
ECacg="Bloqueado"
ECach="Clave"
ECaci="Permisos"
ECacj="Salvar"
ECack="Respaldar"
ECacl="Horas"
ECacm="Usuario ó IP ya existente!"
ECacn="El usuario no puede estar vacío!"
ECaco="Usuario modificado exitosamente!"

ECada="Es necesario especificar el usuario!"
ECadb="Usuario inválido!"
ECadc="La clave no puede estar vacía!"
ECadd="Las claves no son iguales en los dos campos!"
ECade="La clave debe tener más de 3 carácteres"
ECadf="No se admite el uso de caracteres especiais!"
ECadg="Clave no especificada!"
ECadh="Usuario o clave inválida!"
ECadi="La Ip ya está en uso!"
ECadj="Si"
ECadk="No"
ECadl="Activar"
ECadm="Desconectar Todos"
ECadn="Conectar"



Cuando termine, haga click en la opcion "Backup", luego, reinicie la máquina para aplicar cambios, y listo, eso es todo, ahora tiene easy captive en otro idioma ...
GNU/Linux addict, instead of Linux addict.
Sou, machigatteita no wa ore ja nai! Sekai no hou da!...
Sekai wa kawaru! Kaerareru...

Hangyaku no Rurūshu...

New scheme: BFW3(LB) - BFW3BridgeCache - ArgentoBridgeQoS
Avatar do usuário
Lelouch
BFW Beneméritos
 
Mensagens: 1324
Registrado em: Dom Out 05, 2008 7:39 pm
Localização: #!/bin/sh
BrazilFW Box: BrazilFW: RAM 3GB, ATHLON X2 5600+, HDD 160GB+120GB, LB: 2Mb+8Mb.
BFW3 BuildTree on GNU/Linux Archlinux 64 bits.

Re: Como traducir Easy Captive a otro idioma

Mensagempor gamba47 » Qua Jan 07, 2009 3:12 pm

Carlos, este tutorial hay que verlo, es interesante como se utiliza el webadmin para poder "cambiar el idioma del programa, pero creo que lo único que explica el paso a paso es como pasar de ingles a portugues el Easy Captive.

Para el foro en ingles, el post no tiene mucho sentido, solo a sentido informativo de que se puede cambiar un archivo por web, o que se puede cambiar el idioma de algun programa.
Para el foro en castellano lo mismo, a lo sumo podríamos cambiar el texto y poner el que realmente va para nuestro idioma, de eso me encargo yo hoy a la noche cuando este en casa tranquilo.

Contame que opinas.

Emiliano.
Avatar do usuário
gamba47
BFW Beneméritos
 
Mensagens: 7243
Registrado em: Ter Dez 27, 2005 1:51 pm
Localização: Buenos Aires, Argentina
BrazilFW Box: Pentium4 1256mb RAM HD 200gb
BrazilFW 3.0.237 without Squid
3 ADSLs & 1 Cablemodem
50 Users & more!

Re: Como traducir Easy Captive a otro idioma

Mensagempor Lelouch » Qua Jan 07, 2009 3:38 pm

gamba47 escreveu:Carlos, este tutorial hay que verlo, es interesante como se utiliza el webadmin para poder "cambiar el idioma del programa, pero creo que lo único que explica el paso a paso es como pasar de ingles a portugues el Easy Captive.

Para el foro en ingles, el post no tiene mucho sentido, solo a sentido informativo de que se puede cambiar un archivo por web, o que se puede cambiar el idioma de algun programa.
Para el foro en castellano lo mismo, a lo sumo podríamos cambiar el texto y poner el que realmente va para nuestro idioma, de eso me encargo yo hoy a la noche cuando este en casa tranquilo.

Contame que opinas.

Emiliano.


:oops: pasé este tuto porque lo encontré en la seccion de tutos de pt. :roll:
GNU/Linux addict, instead of Linux addict.
Sou, machigatteita no wa ore ja nai! Sekai no hou da!...
Sekai wa kawaru! Kaerareru...

Hangyaku no Rurūshu...

New scheme: BFW3(LB) - BFW3BridgeCache - ArgentoBridgeQoS
Avatar do usuário
Lelouch
BFW Beneméritos
 
Mensagens: 1324
Registrado em: Dom Out 05, 2008 7:39 pm
Localização: #!/bin/sh
BrazilFW Box: BrazilFW: RAM 3GB, ATHLON X2 5600+, HDD 160GB+120GB, LB: 2Mb+8Mb.
BFW3 BuildTree on GNU/Linux Archlinux 64 bits.


Voltar para BrazilFW 2.x

Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante