Traduccion Addon [INACTIVE]

[gamba47]

Necesitaria algún colaborador que traduzca este addon al ingles y español

viewtopic.php?f=72&t=71027

Esta en portugues y sería excelente tenerlo en los 3 idiomas.

Como siempre, los creditos para el traductor.

gracias al que pueda, que lo agregue abajo de mi post y lo acomodamos en el otro.

gamba47

[gregory733]

Saludos! Hay que darle unos retoques

Asunto:
sysstat.tgz - Colección de herramientas para monitoreo de rendimiento en Linux

Autor: André Fellows
URL: http://www.brazilfw.com.br/users/andref ... ysstat.tgz
Situacion del Add-on: Estable
Version del Add-on: No disponible
Version del proyecto Original: 9.0.4
URL del proyecto Original: http://pagesperso-orange.fr/sebastien.godard/index.html
Version necesaria de BFW: Cualquiera
Otros paquetes o bibliotecas nacesarias: Ninguna
Conflicto con otros paquetes: Ninguno

Descripción:
El paquete sysstat contiene utilitarios para monitorizar el performance del sistema y actividades de utilización. Este paquete contiene varios utilitarios, comunes en diversos Unix comerciales y herramientas que pueden ser fijadas vía cron para recolectar y generar históricos de performance y datos de actividades.

- iostat: Reporta estadísticas del CPU y entrada/salida de los periféricos, particiones y sistemas de archivos de red.

- mpstat: Reporta estadísticas del procesador individualmente o combinados.

- pidstat: Reporta estadísticas de los procesos, I/Lo, CPU, memoria, etc.

- sar: Recolecta, reporta y salva las informaciones de las actividades (CPU, memoria, discos, interrupciones, interfaces de red, TTY, tablas del kernel, etc)

- sadc: Es el recolector de informaciones, usado como backend del sar.

- sa1: Recolecta y graba datos binarios en el archivo de datos diario. Es el frontend del sadc designado a ejecutar por el cron.

- sa2: Escribe informe sumario de las actividades diarias. Es el frontend del sar designado a ejecutar por el cron.

- sadf: Muestra datos recolectados por el sar en diversos formatos (CSV, XML, etc.) Es útil para cargar los datos de performance para un banco de datos o importarlos para una plantilla para generar gráficos.

Instrucciones de Instalación:

Instalación Standard

Documentación:

http://pagesperso-orange.fr/sebastien.g ... ation.html

Histórico
20/Septiembre/2009 – Paquete Creado.

[gamba47]

Gracias por la traducción, en cuanto tenemos la del Ingles subimos las dos!

gamba47

[pablino76]

hola ante todo pido disculpas por preguntar esto justo aca el tema es sensillo busco instalar la herramienta de red de linux netdiscover puntualmente es esta http://nixgeneration.com/~jaime/netdiscover/ en brazilfw , hace años que estoy buscando dar con esto no consigo instalarla de ninguna manera soy novato en linux y quisiera si alguien me puede orientar algun usuario mas avanzado quizas . nada mas por ahora espero alguna respuesta positiva saludos a todos

[gamba47]

hola ante todo pido disculpas por preguntar esto justo aca el tema es sensillo busco instalar la herramienta de red de linux netdiscover puntualmente es esta http://nixgeneration.com/~jaime/netdiscover/ en brazilfw , hace años que estoy buscando dar con esto no consigo instalarla de ninguna manera soy novato en linux y quisiera si alguien me puede orientar algun usuario mas avanzado quizas . nada mas por ahora espero alguna respuesta positiva saludos a todos

No esta disponible para BrazilFW.

Crea un post nuevo con tu problema, quizás algun developer nos pueda ayudar en la compilación.

Cuando lo hagas pone:
1. Versión de BrazilFW que usas.
2. Que utilidad tiene el programa.

gracias. gamba47

[pablino76]

gracias gamba47 por la respueta tan rapida me dio pila para retomar esto voy a hacer el post

saludos

[El guapo Dan]

Gamba, ya esta listo esto?, ya esta traducido al ingles?

[pablino76]

hola ante todo pido disculpas por preguntar esto justo aca el tema es sensillo busco instalar la herramienta de red de linux netdiscover puntualmente es esta http://nixgeneration.com/~jaime/netdiscover/ en brazilfw , hace años que estoy buscando dar con esto no consigo instalarla de ninguna manera soy novato en linux y quisiera si alguien me puede orientar algun usuario mas avanzado quizas . nada mas por ahora espero alguna respuesta positiva saludos a todos

No esta disponible para BrazilFW.

Crea un post nuevo con tu problema, quizás algun developer nos pueda ayudar en la compilación.

Cuando lo hagas pone:
1. Versión de BrazilFW que usas.
2. Que utilidad tiene el programa.

gracias. gamba47

bueno gamba47 hice el post aca
http://www.brazilfw.com.br/forum/viewtopic.php?f=2&t=71626
por ahora, algo positivo he conseguido una respuesta de los autores propios de netdiscover
estaria bueno alguien de tus conocidos mas entendidos en linux nos de una mano final gracias.
disculpa de corazon la interrupcion del post y el cambio de tematica que me mande.

[gamba47]

Gamba, ya esta listo esto?, ya esta traducido al ingles?

No, solo esta en portugues, si queres ponelo acá y te lo muevo para ese lado (edito el post original así no lo hacemos muy denso)


Emiliano


Pd buen avatar!!!