Equipo de Traducción se necesita [INACTIVE]

[reginaldo]

Até agora não tem propriamente uma definição de quem fará tal tarefa.

Como teste andei fazendo isso (passar para PDF) usando o tutorial em portugues e o resultado foi bom. Só não disponibilizei para todos pois o tutorial ainda não esta concluido.

[Esteban]

Reginaldo:
Esa tarea de pasar a pdf ya fue asignada a alguien? o algún grupo en particular?

Saludos
Ramiro

¿Qué les parece ofrecerle la tarea a Mr. UGA? Tiene buen gusto y podría dejar unos PDF muy lucidos.

[ramiropampa]

Esteban, si el acepta, me parece perfecto.

Saludos
Ramiro

[juliojc]

Hola.

La nueva versión 3.0 de brazilfw de todas maneras integrará webadmin ??
Ojala que sí.

Saludos.

[ramiropampa]

Ipnet, continuamos con la traducción a Inglés.

Módulo 9, Módulo 10, Módulo 11, Módulo 12.

Saludos
Ramiro

[ramiropampa]

La nueva versión 3.0 de brazilfw de todas maneras integrará webadmin ??

Seguramente si, pero falta tiempo para eso, de momento no tendremos mas que el tutorial. Sobre todo para que los betatesters puedan hacer su trabajo.

Saludos
Ramiro

[ramiropampa]

Ghost:
Módulo 14, Módulo 15 Módulo 16 Módulo 17.

Saludos
Ramiro

[gamba47]

Rami, tenemos que ver de cambiar las imagenes al idioma del tutorial, en español pasa desapercibido, pero en ingles queda bastante mal que se lea todo en portugues todo lo que es screenshots.

Alguien tiene instalado un mozilla en ingles ?

Saludos. gamba47

[ramiropampa]

Ok emi, opino que los betatester deberían proveernos de las imágenes, ya que ellos deben tener esta versión de brazil instalada para hacer las pruebas. Te parece?

Saludos
Ramiro

[ipnet]

Ipnet, continuamos con la traducción a Inglés.

Módulo 9, Módulo 10, Módulo 11, Módulo 12.

Saludos
Ramiro

Módulos finalizados. Asigname otros 4.

Saludos.

[ramiropampa]

ipnet, me llevás como chico para el baño de rápido. Metele con los 4 siguientes: 18 - 19 - 20 -21.

Disculpá que no te ponga los links pero estoy saliendo, mas tarde te acomodo bien los link. Vos cuando quieras agarrar un módulo, si no está asigando arriba, deja acentado con un post que comenzás a trabajar en eso y apenas yo me conecte te lo marco arriba

Saludos
Ramiro

[ipnet]

Ramiro. Listos los módulos 18 al 21.

Saludos.

[ramiropampa]

Bien Ipnet, muy agradecido por tu trabajo, voy a repartir todos los que quedan, te asigno 4 mas, pero no hay apuro, tomatelo con calma. No quiero abusarme de tu buena disposición. Marianitosanchez y laureano me dijeron que los finde pueden traducir, asique les dejo el trabajo para este finde, en la medida que puedan, no quiero que se sientan exigidos, este trabajo es a voluntad de equipo.

Saludos
Ramiro

[ghost]

aca estoy dando señales de vida.... por problemas laborales no puedo terminar los módulos a la velocidad que me gustaría, para el fin de semana los tengo...


Saludos

[juliojc]

Ramiro,

Si necesitas ayuda para otros módulos de portugués al español pasame la voz para hacerlo. O lo que tenga que ver con la ortografía.

Estamos en contacto.

[gamba47]

O lo que tenga que ver con la ortografía.

Julio, hay que revisar de lado a lado todo el tutorial en español, una leida solo mirando si la frase tiene sentido y si sobran letras o faltan acentos...

Gracias.
gamba47

[ghost]

Listo...

viewtopic.php?f=25&t=70777&p=188770#p188767
viewtopic.php?f=25&t=70777&p=188770#p188768
viewtopic.php?f=25&t=70777&p=188770#p188769
viewtopic.php?f=25&t=70777&p=188770#p188770

perdon por la demora

Saludos

[Mr. UGA]

Reginaldo:
Esa tarea de pasar a pdf ya fue asignada a alguien? o algún grupo en particular?

Saludos
Ramiro

¿Qué les parece ofrecerle la tarea a Mr. UGA? Tiene buen gusto y podría dejar unos PDF muy lucidos.

Olá amigos, desculpe a demora...

Vejo que vocês estão desenvolvendo um Tutorial/Manual do BFW em PDF, assim sendo fiz um esboço de como ficaria as primeiras páginas...

Capa


Índice


Introdução


Aguardo sugestões/criticas..

[gamba47]

Muy lindo UGA!!

[ramiropampa]

Mr. Uga me encata

Saludos
Ramiro

[ramiropampa]

Hola gente, para Ghost e Ipnet. Parece qu el amigo laureano viene con algunos problemas de tiempo, les parece si de los 3 capítulos que le falta entregar le dejamos solo uno, y los otros 2 los hace uno ipnet y el otro ghost?

Leas agardecería mucho.

ghost: Trabajando con DHCP.
ipnet: Trabajando con Sub-redes

Saludos
Ramiro

[NaguS]

Saludos Gente, para lo que precisen puedo ayudarlos en Portugues/Español.

Saludos!

[ramiropampa]

Nagus bienvenido al grupo, agardecemos tu colaboración.

Si te parece te agendo con el módulo 40, Apêndice 1 - Endereço IP, Máscaras de Redes e Sub-Rede (IPV4).]

Es un poco largo, asi que tomatelo con calma, tomate los días necesarios.

Si no te molesta te agrego al msn para que tengamos una comunicación mas fluída y te saques cualquier duda.

Saludos
Ramiro

[reginaldo]

Pessoal, o capitulo Conhecendo o brazilfw.cfg - Arquivo Mestre da Versão 3.0 foi atualizado (conluído).

A traduçao para o Inglês e Espanhol pode ser iniciada.

[ramiropampa]

Gracias Reginaldo

[reginaldo]

Por favor, como se chamam (Qual o nome) dos users abaixo.

ipnet - ?
ghost - ?
kmus2003 - ?

É para ser colocado nos créditos do tutorial Créditos

[ghost]

ghost: Trabajando con DHCP.

Ni bien lo termine lo posteo...

Por favor, como se chamam (Qual o nome) dos users abaixo.

ipnet - ?
ghost - ?
kmus2003 - ?

mi nombre es Cristian Teixeira.


Saludos

[ipnet]

Por favor, como se chamam (Qual o nome) dos users abaixo.

ipnet - ?
ghost - ?
kmus2003 - ?

ipnet = Cesar Mera

No hay problema Ramiro, comienzo con lo asignado.

[reginaldo]

mi nombre es Cristian Teixeira.

ipnet = Cesar Mera

ghost e ipnet muito obrigado. capítulo créditos atualizado viewtopic.php?f=91&t=69094&p=188994#p188994

Agora falta o nome do:

kmus2003 - ?

[reginaldo]

O Capitulo Bloqueio de Portas no BFW 3.0. é o primeiro a ter as duas partes (Usando o Terminal e Usando o WebAdmin).

Capítulo atualizado.

[reginaldo]

Capítulo das eth's Virtuais (veth) criado.

Prnto para tradução.

[reginaldo]

Pessoal do conselho informo que houve alteração no capítulo do Configurando o LoadBalance.

Por Favor, corrijam nas traduções de Inglês e Espanhol.

[ramiropampa]

Ok, gracias, esta noche lo veo con rinrin.

Saludos

[ghost]

ghost: Trabajando con DHCP.

listo...

viewtopic.php?f=25&t=70777&p=190411#p190411

[ipnet]

Listo tambien por acá...

http://www.brazilfw.com.br/forum/viewtopic.php?f=25&t=70777&p=190426#p190426

[AdslWiFi]

eeeeiii, que me tenéis abandonado¡¡¡¡... a ver si algún alma caritativa se pasa por aquí viewtopic.php?f=16&t=70854 ¿no entráis en ese foro?...

Saludos...