Olá andrezaomac , pelo que sei vc tem que mudar a opção no Squid (2.7.STABLE6-20090224 2.31.10)
para Autenticado Local, além disso tem que criar os usuários em "Ações de Controle:
[ Autenticação Local (Usuários/IPs privilegiados) ]" na página do Squid no webadmin.
Acho que não dá pra usar autenticação+transparência
então em cada navegador o usuário tem
que indicar o proxy, que é o ip do BFW e porta do Squid.
Nos navegadores tem algumas opções de configuração de proxy, talvez alguma delas não necessite ip e porta,
mas de qualquer maneira o usuário tem que mudar a configuração do proxy.
manual do squid
http://www.brazilfw.com.br/forum/viewtopic.php?f=39&t=67300&start=0&st=0&sk=t&sd=a#p158200tópico sobre o assunto, parece que não foi resolvido mas pela solução detalhada do Mestre Marcinho acho
que vale a pena ler e ver se é possível implementar
http://www.brazilfw.com.br/forum/viewtopic.php?f=10&t=83847&hilit=autenticado+local