Não instalar na /partition
fazer o download e depois instalar.
Se vc fez conforme o tutorial, talvez esteja faltando espaço no /mnt , não?
O Dansguardian vem configurado pra usar as blacklists no diretório /etc/Dansguardian ,
então o tgz sempre vai ficar com esse tamanho de 27MB ou mais.
Outro ponto é que as blacklists descompactadas ocupam uns 80MB ou mais,
e esse espaço é tomado da ram, então se vc tiver pouca ram provavelmente vai ter problemas.
Acho que o melhor é vc desabilitar o Squid (pra ter certeza de não baixar do proxy) e baixar o Dansguardian full.
Depois de instalado, veja no /etc/Dansguardian como ficam as listas, então baixe a blacklist atualizada
e substitua as velhas pelas novas. As listas do full aparentemente são de 2007, portanto devem estar desatualizadas.
O Dansguardian é bastante poderoso, mas infelizmente eu não consegui testar todas as possibilidades.
Acho que deve funcionar direito só com cpu de 1GHz pra cima.
O Dansguardian não escaneia apenas as urls, mas sim todo o texto da página e nomes das imagens,
pode filtrar ip por ip personalizado, e mais coisa que eu não pude testar por causa da máquina
fraquinha do meu BFW