Boa Noite...
Antes de mais nada, entenda que a versão que é utilizada atualmente ainda funciona muito bem, quando bem configurada, apesar de não ser a versão mais recente com os melhoramentos que os desenvolvedores do squid implementaram.
A questão inclui também a disponibilidade do desenvolvedor atual do bfw, ter tempo para agregar e recompilar o squid mais recente, o que demanda testes e mais testes de estabilidade; acrescentar uma versão mais nova sem uma melhora significativa não faz sentido, apesar de eu entender que já é hora de pensar nessa possibilidade, mas isto é uma opinião particular minha ok.
Existem outras necessidades mais "importantes" para acrescentar em nosso querido bfw e como disse, demanda disponibilidade.
Se quiser ajudar para que o bfw continue sempre inovando, faça alguma doação porque será muito bem vida para o site e o
Desenvolvedor Woshman.
O Developer "
Expertinfo" já trabalha com a versão mais atual do squid mais completa e ele vai disponibilizar também uma versão mais básica para ser implementada para quem preferir adicionar e trabalhar com ela no bfw:
http://www.brazilfw.com.br/forum/viewtopic.php?f=57&t=91042&start=320
Estude, estude e... continue estudando.