Reformulando ...
Coloquei uma Atheros 5212 numa máquina com BFW que tava funcionando normal.
Eth1 - internet
Eth0 - rede local (com servidor DHCP)
Queria saber como fazer ATH0 também funcionar como servidor DHCP
ficando assim:
Eth1 - internet
Eth0 - local - - - - - - - - - -| > onde eth0 e ath0 iriam distribuir ips por DHCP
Ath0 - local (como AP) - - -| >de 192.168.0.51 a 192.168.0.101
ja tentei colocar em modo bridge mas não dá certo.
alguem sabe como eu posso fazer pra isso funcionar?
depois de 18 horas tentando incessantemente, consegui ...
depois eu posto certinho pra quem teve alguma dúvida